Alors que la violence embrase le Proche Orient, une jeune femme attend à la frontière européenne avec l’espoir d’entrer dans le Zauberland – un monde magique de sécurité et de paix. Mais quand elle s’endort, ses rêves sont hantés d’images étranges d’une ville bombardée qu’elle a été forcée de quitter.
Dichterliebe de Schumann – 16 lieder sur des poèmes de Heinrich Heine – est une œuvre quintessentielle du romantisme européen, imprégnée d’un désir d’amour et de paysages de conte de fées qui n’existent plus. Le compositeur Bernard Foccroulle et l’écrivain Martin Crimp ont crée 16 nouvelles compositions qui seront harmonieusement mises en regard avec l’œuvre originale de Schumann et Heine. Sans jamais perdre de vue la beauté pure des paroles, elles ouvrent un nouveau dialogue dramatique entre le passé et le présent, entre « l’Europe forteresse » et ses origines méditerranéennes orientales.