Ludovic Lagarde reprend La Collection, ce texte d’Harold Pinter qu’il avait créé en 2019 au TNB puis aux Bouffes du Nord. Il créera également à cette occasion L’Amant, un autre texte d’Harold Pinter au Théâtre de l’Atelier, avec la même équipe artistique. Ainsi les deux pièces, toutes deux traduites par Olivier Cadiot, seront à nouveau réunies, comme elles l’avaient été en 1965 pour leur création en France.

L’action se situe dans des maisons et appartements de la classe moyenne supérieure de l’Angleterre encore puritaine du début des années soixante. Des couples s’y livrent à des prodiges d’imagination pour vivre leur amour. Ils s’aiment et se désirent, soit en secret, soit dans le cadre strict du couple conventionnel vu par Pinter comme une institution politique. On y voit la lutte entre leur excentricité et la norme, leur goût du plaisir, leur désir d’émancipation et de la transgression, et l’ordre moral qui contraint leur existence.

LA COLLECTION

Texte Harold Pinter
Traduction Olivier Cadiot
Mise en scène Ludovic Lagarde
Avec Mathieu Amalric, Valérie Dashwood, Micha Lescot et Laurent Poitrenaux
Dramaturgie Sophie Engel
Lumières Sébastien Michaud
Scénographie Antoine Vasseur
Collaboration à la scénographie Éric Delpla
Costumes Marie La Rocca
Maquillages, perrugues et masques Cécile Kretschmar
Réalisation sonore David Bichindaritz
Conception vidéo Jérôme Tuncer
Assistante à la mise en scène Céline Gaudier
Assistante à la traduction Sophie Mckeown
Assistante costumes Peggy Sturm

L’AMANT

Texte Harold Pinter
Traduction Olivier Cadiot
Mise en scène Ludovic Lagarde
Avec Valérie Dashwood, Laurent Poitrenaux et Guillaume Costanza