Imani, jeune mozambicaine, et Germano, soldat portugais, s’aiment dans le tumulte de la guerre, lors de l’ultime période de la colonisation. Leur remuante idylle est confrontée aux différentes rivalités en jeu sur le territoire, tissant une épopée où s’interroge subtilement la notion d’étrangeté.

Victor de Oliveira adapte pour la scène le roman éponyme de l’écrivain mozambicain contemporain Mia Couto, où se croisent personnages historiques et fictifs, restituant événements, mœurs et croyances de cette terre du Sud-Est africain à la fin du XIX^e siècle. Ni exploits grandioses, ni héros de légende, les interactions entre protagonistes sont auscultées ici avec un réalisme sans complaisance, teinté de menues touches de fantastique, comme autant d’échappées poétiques.