C’est la magie des poèmes et des lieder : ils ne cessent de nous parler de ce que nous vivons, et les tourments d’hier rejoignent sans effort les préoccupations d’aujourd’hui. Unissant un chef-d’œuvre du romantisme et une nouvelle composition, ce spectacle raconte l’odyssée d’une jeune femme venue d’un Proche-Orient en plein chaos, qui attend à la frontière européenne avec l’espoir d’entrer dans le Zauberland – monde merveilleux de paix et de sécurité. Pages inoubliables de l’histoire de la musique, les « Amours du poète », Dichterliebe de Schumann, écrites en 1840, trouvent ici un prolongement et un dialogue avec une nouvelle composition dans ce nouveau récit chanté conçu par Bernard Foccroulle et l’écrivain Martin Crimp. Mis en espace avec délicatesse par l’une des metteuses en scène les plus célébrées d’Europe, Katie Mitchell, ce Zauberland, pays de toutes les promesses, devient tout ensemble Eldorado et terrain vague, promesse et illusion. Un spectacle aux frontières du récital et de l’opéra, « où la beauté pure des paroles ouvre un nouveau dialogue dramatique entre le passé et le présent, entre “ l’Europe forteresse ” et ses origines méditerranéennes orientales. »